How to say “stay alone and feel sad” in Japanese?
Hi Students!
It is me, Cochi♡
Try the quiz below at first.
Quiz
|
クラスに話(はな)せる友達(ともだち)がひとりもいないので、毎日(まいにち)（ ）だ。 |
[Translation]
I’m alone and lonely everyday because of no friends, in the class, who can speak together.
Answer
|
クラスに話(はな)せる友達(ともだち)がひとりもいないので、毎日(まいにち)ひとりぼっちだ。
|
ひとりぼっち…Stayig alone (and feeling lonely)
[Translation]
I’m alone and lonely everyday because of no friends, in the class, who can speak together.
Such a sad situation though, the word can use when the target person feel lonely.
Example sentences
Ex1.)
|
今年(ことし)も恋人(こいびと)がいないので、ひとりぼっちのクリスマスだ。 |
[Translation]
It is a lonely christmas this year as well, because I don’t have a lover.
Ex2.)
|
ひとりぼっちでも楽(たの)しむ方法(ほうほう)を見(み)つけよう。 |
[Translation]
Let’s find how to have fun even alone.
Ex3.)
|
駅(えき)でひとりぼっちの子供(こども)に声(こえ)をかける。 |
[Translation]
I speak to a lonly child at a station.
Script
A：こちさんってお休(やす)みの日(ひ)何(なに)してるんですか？
B：わたし？ひとりでご飯(はん)行(い)ったり買(か)い物(もの)したりかな。
A：それ、ひとりぼっちじゃないですか～
B：ちゃんと友達(ともだち)はいるけど、ひとりで*行動(こうどう)するのが好(す)きなの。
A：ふーん
*行動(こうどう)…Spending time
関連情報
