How to say ”Faint memories” in Japanese?
Hi Students!
It is me, Cochi♡
Try the quiz below at first.
Quiz
|
A：ももちゃんの誕生日(たんじょうび)覚(おぼ)えてる？ B：( )なんですけど、たしか1月(がつ)15日(にち)だったと思(おも)います。
|
[Translation]
A：Do you remember Momo’s birthday?
B：It may be January 15th, it is a faint memory though.
Answer
|
A：ももちゃんの誕生日(たんじょうび)覚(おぼ)えてる？ B：うろおぼえなんですけど、たしか1月(がつ)15日(にち)だったと思(おも)います。
|
うろ覚え（うろおぼえ）…Faint memories
Example sentences
Ex1.)
| お母(かあ)さんの誕生日(たんじょうび)だが、今年(ことし)何才(なんさい)になるのかうろおぼえだ。 |
[Translation]
Today is my mom’s birthday, but I am not sure her age of this year.
Ex2.)
| 明日(あした)の集合(しゅうごう)時間(じかん)がうろおぼえなので確認(かくにん)させて下(くだ)さい。 |
[Translation]
I have a faint memory of the time for tomorrow, let me check again.
Ex3.)
| うろおぼえなのですが、明日(あした)は10時(じ)に出社(しゅっしゃ)すれば良(い)いですか？ |
[Translation]
Is it okay I come to work at 10AM tomorrow? I have a faint memory.
@c.c.rainbow Do you want to start learning? Let’s do with me! #japanese #languages #languagelearning ♬ オリジナル楽曲 – Cochi🇯🇵J-Tutor【C.C.Rainbow】
Script
A：新(あたら)しい社員(しゃいん)の子(こ)っていつ来(く)るんでしたっけ？
B：うわ～いつだったっけ？
A：決(き)まってましたよね？
B：こないだ部長(ぶちょう)言(い)ってたよね。
A：だと思(おも)うんですけど忘(わす)れちゃったんです。
B：ちょっとうろ覚(おぼ)えなんだけど、
A：覚(おぼ)えてますか？
B：たしか1月(がつ)15日(にち)くらいだったんじゃないかな
ごめんわかんない。もう一回(いっかい)部長(ぶちょう)に聞(き)いてくれる？
A：わかりました。
*社員(しゃいん)…worker
*部長(ぶちょう)…section leader
*もう一回(いっかい)…once again
関連情報
